Moments of silence

.

Während dieses Jahr für mich mit Zeitdruck und auch Ärger begann, endet es nun ruhig und entspannt mit Momenten der Ruhe, Stille und Vorfreude auf das kommende Jahr.

While this year began with time pressure and even anger, it ends now calm and relaxed with moments of tranquillity, silence and anticipation of the coming year.

Den Weihnachtsstress habe ich weitgehend minimiert und werde die Tage bis Neujahr einfach nur noch genießen. Auf meiner Liste stehen noch einige Arbeiten, auf die ich mich richtig freue und dafür sind diese Tage wunderbar geeignet.

The Christmas stress I've largely minimized and will simply enjoy the days until the next year. On my list are some works. I look forward, because these days are wonderfully suitable.

Ich wünsche euch allen, dass auch ihr jetzt zu euch findet und Zeit zur Entspannung habt.

I wish you all that you now find to yourself and time to relax.

Liebe Grüße

            Vintage

.

Countdown...

.

Frühlingsblumen, Erdbeeren, Bikinizeit, Kürbisse, der erste Advent und schon sind es nur noch wenige Tage bis Weihnachten. Sonntag ist der vierte Advent und ich weiß nicht, wo die Zeit geblieben ist.

Wir sind ein Jahr älter geworden und haben neue Erfahrungen gesammelt. Jeder Lebensweg verlief anders. Freude und Frust, Liebe und Hass, Glück und Unglück, Einsamkeit und Geselligkeit, aber auch  Hoffnung und Enttäuschung liegen oft dicht nebeneinander. Der 4. Advent ist ein guter Tag, um das vergangene Jahr zu reflektieren und realistische Pläne für die kommenden 365 Tage zu machen. 

Es gibt immer die Möglichkeit, etwas besser oder anders zu machen. Manchmal ist ein Neuanfang der beste Weg.

Spring flowers, strawberries, bikini time, pumpkins, the first advent and now are only a few days until Christmas. Sunday we have the fourth advent and I don’t know where the time went.

We are a year older and have gained new experience. Each life was different. Joy and frustration, love and hate, luck and misfortune, loneliness and socializing, but also hope and disappointment are often closely adjacent. The 4^th Advent is a good day to reflect the past year and to make realistic plans for the next 365 days.

There is always the possibility to do something better or different. Sometimes, a new beginning is the best way.

 

Liebe Grüße

            Vintage

.

I’m so happy!

.

Mehr als zehn Jahre habe ich mich geärgert, hatte aber keinen Mut. Aber gestern habe ich unser Klavier gestrichen.

More than ten years I have annoyed me, but had no guts. But yesterday I painted our piano.

Und jetzt passt es so wunderbar zu den anderen Möbeln. Dabei ist es ein wirklich tolles Piano mit einer spannenden History. Es ist sehr, sehr alt und kam auf Umwegen  von England nach Deutschland und vor zig Jahren zu mir. Das Besondere sind nicht nur die Schnörkel und Verzierungen, sondern auch die vier „Lautsprecher“, die eine wunderbare Resonanz erzeugen.

And now it fits so wonderful with the other furniture. It is a really great piano with a fascinating history. It’s very, very old and in a roundabout way it came from England to Germany and umpteen years ago to me. Not only the frills and ornaments are special, but also the four "speakers" that produce a wonderful response.

Ich bin glücklich, dass ich es jetzt gewagt habe. Aber etwas fehlt noch in der Ecke. Aber ich arbeite schon daran… ;)

I am happy that I now have dared. But something is missing in this corner. But I'm working... ;)

Liebe Grüße

            Vintage

P.S. Es war für mich sehr interessant, eure international unterschiedlichen Meinungen zu diesem puristischen Weihnachtsbaum zu lesen. Lieben Dank für eure Kommentare!

It was very interesting  to read your international differences to this purist Christmas tree. 

Thanks for your comments! 

.

Round the world

.

Det gode liv

Ich liebe es, virtuell auf der ganzen Welt unterwegs sein zu können. Und ich liebe es, über meinen eigenen Bereich hinausschauen zu können. Dabei habe ich schon die wundervollsten Dinge gefunden.

I love it, to be virtually all over the world.  And I love to be able to look over my own area. I found wonderful things.

Det gode liv

Heute möchte ich euch den Blog von Siren „Det gode liv“ zeigen, den ich vor einiger Zeit entdeckt habe und sehr mag. Speziell die Liebe zum Detail.  Nun hat sie etwas auf ihrem Blog gezeigt, das ich ähnlich besitze. Jedoch hatte sie bisher mehr Mut. ;) 

Ich war begeistert und habe es ihr geschrieben. Ratet also, was ich gerade mache?! :-)

Today I want show you the blog from Siren „Det gode liv“. I discovered her sometimes ago and love her site. Specially her feeling for details. Now she showed something, I have similarly. However, she had more courage than I ;)

I was excited and have written it. Do you know, what I do in this moment?? :-)

Det gode liv

Die traumhaften Inspirationen, die sie zeigt, sind wirklich einen längeren Besuch wert!

The wonderful inspirations that she shows, are really worth a longer visit.

Det gode liv

Det gode liv

Det gode liv

 

Det gode liv

Det gode liv

Ich gehe jetzt wieder an die Arbeit. Vielleicht kann  ich euch am Wochenende schon zeigen, wovon mich Siren überzeugt hat ?! ;)

I'm now going to work. Maybe I can show you at weekend, what convinced me Siren ?! ;)

Liebe Grüße

            Vintage

.