Angels are really

.

Gestern flog ein Engel über mein Haus und brachte ein zauberhaftes Päckchen. Jade, die Süße, hat mir einen Weihnachtsgruß, gefüllt mit weißen Träumen, geschickt. Einfach so. Ich war sprachlos, gerührt und fassungslos. Es sind sogar ein paar Freudentränchen geflossen...

Jade, du Liebe, ich bin sooo glücklich und habe gleich heute morgen die feenhaften Schätze dekoriert. Natürlich im Schlafzimmer!!! Diese Engelspräsente gehören mir nur ganz allein... ;)  

Das Herrlichste ist, dass ich damit nun für jedes Nachtschränkchen ein Spitzendeckchen habe und auch mein Bett mit zwei fast identischen Paradekissen schmücken kann.  Sieht das nicht toll aus??? Ich freue mich soooo sehr und bin unglaublich glücklich!

Jade, du bist wirklich ein ganz besonderer Mensch!!! Tausend und noch mehr Dankeschön ... ♥

Ihr müsst Jade – SHABBY & WHITE – auf jeden Fall besuchen. Sie hat eine der romantischsten Seiten, die ich je gesehen habe. Und sie zeigt immer wieder Bilder, die in das Reich der Feen, der Magie und Träume entführen!!!

Yesterday an Angel flew over my house and brought a magical package. Jade,  the sweetness, has sent me Christmas greetings, filled with white clouds. Just like. I was speechless, touched and stunned. Even some few little tears of joy are gone...

Jade, you love, I am sooo happy and have decorated all fairy gifts today morning.  Of course in the bedroom!!! This Angel gifts include me all alone... ;)

The most glorious is: now I have lace fabrics for each bedside tables and my bed can be decorate with two almost identical cushion covers with rich laces. What do you mean? It looks great, doesn't it?! I am soooo very happy!!!

Jade, you're really a very special person! Thousand and more thanks... ♥

You must visit Jade - SHABBY & WHITE – definitely! It has one of the most romantic sites I have even seen. And she shows images again and again, which take you in the empire of the fairies, magic and dreams!!!

In den letzten Tagen haben sich sooo viele neue Leser eingetragen. Ich freue mich so sehr darüber. Vielen, vielen Dank! Nach und nach besuche ich euch alle –ehrliches Versprechen!!!

Sooo many new readers have entered in the last days. I am so very pleased. Many, many thanks! After and after I visit you all – honest promise!!!

Hugs & liebe Grüße

      Vintage

.

Wednesday's insights

.

In dieser letzten Woche des Jahres möchte ich euch zwei Blogs zeigen, die ich beide wunderbar finde. Ihr fragt euch sicher, ob Gemeinsamkeiten vorhanden sind?! Auf den ersten Blick gibt es zwei Parallelen: beide Blogs gehen sehr in die Tiefe und die Bloggerinnen Andrea und Nina haben ihren Stil gefunden, den sie konsequent verfolgen. 

This last week of the year I would show you two blogs, which are both wonderful. You surely ask you whether there are common?! At first glance, there are two similarities: both blogs go very in depth and female bloggers Andrea and Nina have found their style.

Zuerst Fotos des norwegischen Blogs „Stylizimo blog“:

At first photos of the Norwegian blog "Stylizimo blog":

Und nun ein kurzer Blick auf den amerikanischen Blog „Faded Plains“:

And now a first look at the American blog "Faded Plains":

Ich wünsche euch inspirierende  Spaziergänge durch Ninas und Andreas Wohnwelten und vergesst nicht, euch in die Follower einzutragen, wenn euch die Blogs gefallen und ihr gern öfter einen Besuch abstatten möchtet. Es ist die netteste Art, um Danke zu sagen. ;)

I wish you inspiring walks by Nina's and Andreas living worlds. Don't forget to enter in the follower lists if you like the blogs and you would like to come back in future. It is the nicest way to say thank you.  ;)

Hugs & liebe Grüße

      Vintage

.

Between the years

.

Die Tage nach Feiertagen nutze ich gern, um Schränke aufzuräumen, Schubladen zu leeren, Wäsche zu sortieren, ... Ordnung in alles zu bringen. Zwischendurch mache ich das natürlich auch. Aber zu den Zeiten bin ich rigoroser ;)

Sind solche Arbeiten für euch eher lästig oder freut ihr euch auch, wenn hinterher wieder alles richtig schön sortiert und ordentlich ist?

I like to use the day after holidays clean up cabinets, empty drawers, sort clothes … to bring order in all. In the meantime I do of course also. But at times I'm more rigorous ;)

Do you hate such works or do you love it, too, if afterwards everything is sorted really nice and tidy?

Hugs & liebe Grüße

      Vintage

.

Christmas Recycling - the 1st

.

Erinnert ihr euch an den kleinen, puristischen Weihnachtsbaum, den ich für meinen Sohn gemacht habe? Mir gefiel das Bäumchen richtig gut. Aber nun ist Weihnachten (ist nur am 25. Dezember) vorbei und hier ist Sommer.  Einfach entsorgen? Nicht bei mir ;) Jetzt schmückt es das Treppenhaus und sieht dort als Dekoration richtig gut aus :-)

You remember the little purist Christmas tree I made for my son? The little tree was really nice. But now Christmas (is only at 25th) is over and here is summer. Throw away? Not with me ;) Now it decorates the staircase and looks very good :-)

Hugs & liebe Grüße

      Vintage

.

Something about me

.

Meistens ist das Leben richtig schön - 10 Dinge, die ich liebe:

1.         Obst und Gemüse

2.         Baumwolle und Leinen

3.         weiße Bekleidung

4.         Lakritz (aber nicht jede!)

5.         Zeit

6.         Individualität

7.         Vierbeinige Haustiere

8.         Vollmond

9.         die erste Stunde am Morgen

10.       Menschen, die mitdenken

Aber das Leben ist nicht immer rosa-rot - 10 Dinge, die ich hasse:

1.         Lärm

2.         kaltes Wasser im Winter

3.         Kitsch

4.         Computerabstürze und leere Tintenpatronen

5.         Autofahrer, die nicht in die Hufe kommen

6.         überflüssige Wartezeiten

7.         Kümmel, Kapern und Innereien

8.         Zecken, Mücken und Bremsen

9.         lange Texte, die nur für den Verfasser interessant sind

10.       Scheinheiligkeiten

Und jetzt gehe ich in den Garten und denke über die Punkte 11 – 100 nach ... :-)))

Most of the time, life is great – 10 things I love:

1.         Fruits and vegetables

2.         Cotton and linen

3.         white clothing

4.         Liquorices (but not all!)

5.         Time

6.         Individuality

7.         four-legged pets

8.         Full moon

9.         the first hour in the morning

10.       People who thinking

But life is not always pink-red - 10 things I hate:

1.         Noise

2.         cold water in winter

3.         Trash

4.         Computer crashes and empty cartridges

5.         Driver that block traffic

6.         unnecessary waiting times

7.         Caraway, capers and offal

8.         Ticks, mosquitoes and brakes

9.         long texts which are of interest only to the author

10.       Hypocrisies

And now I'll go into the garden  thinking about the points 11-100 ... :-)))

Hugs & liebe Grüße

      Vintage

P.S.

Weihnachten ist in Uruguay und in meinem Haus beendet und die Weihnachtsdekorationen wieder in Kisten verstaut! ;)

Christmas is finished in Uruguay and in my house and the Christmas decorations again stowed in boxes! ;)

.

New dress for Kasimir

.

Kasimir ist stets hilfsbereit, gutmütig und freundlich. Er hat ein hohes Gerechtigkeitsempfinden und findet so manches wenig fein.  Aber Kasimir ist sehr alt, lebt schon über zehn Jahre mit mir zusammen und wünschte sich zu Weihnachten ein neues Kleid. Diesen Wunsch habe ich ihm gern erfüllt. Vorübergehend darf er sich von den Strapazen (alte Haut abziehen, etliche Lagen neue Haut aufbringen, kleben, schleifen, streichen, schleifen, streichen... armer Junge!) neben unserem weißen Piano ausruhen. Nächstes Jahr bekommt er einen anderen Platz.  Aber das ist ein neues  Projekt ... ;)

Always Kasimir is helpful, good-natured and friendly. He has a high sense of justice and doesn’t find many things fine. But Kasimir is very old, lives over ten years in my house and wished a new dress to Christmas. Temporarily he can relax from the stresses (remove old skin, apply a new, glue, grinding, paint, grinding, paint… poor boy!) and strains in addition to our white piano. Next year he gets a different place. But that’s new project… ;)

Hugs

            Vintage

.

The day before Christmas...

.

Genau – heute ist der 24. Dezember und für mich der Tag vor Weihnachten. Weihnachten findet in Uruguay am 25. Dezember statt und beginnt genau um 0.00h mit einem Riesenfeuerwerk.

Diese geschenkte Zeit möchte ich nutzen, um mich für eure sehr, sehr lieben Kommentare, E-Mails, Briefe und Skype-Nachrichten von Herzen zu bedanken. Aus vielen Teilen der Welt haben mich superliebe Worte erreicht. Vielen, vielen Dank!

Ich wünsche euch allen traumhafte Weihnachtstage und denke heute und morgen früh an jeden einzelnen von euch, wenn ihr mit euren Familien vor dem Tannenbaum sitzt und die vielen Kerzen, Lichter und großen Augen genießt!!!

Exactly - today is the 24th December and for me the day before Christmas. Christmas is place in Uruguay on 25th December and starts at 0.00 h with a giant firework.

I would like to use this gift time to thank you of heart for your very, very lovely comments, E-Mails, letters and Skype-messages. From many parts of the world have reached me love words. Many, many thanks!

I wish you all wonderful Christmas days and I think of each one of you today and tomorrow morning, if you sit with your families before the Christmas tree and enjoy the many candles, lights and big eyes!!!

Love hugs

            Vintage

.

Pillow parade

.

Gestern habe ich Kissenhüllen gebügelt und mir ist aufgefallen, wie viele ich in diesem Jahr genäht habe. Weiß, mit Spitzen, mit farbigem handmade-print, schlichte, individuell, mit und ohne Rand, männlich oder romantisch... es waren wirklich viele. Aber damit ist es nicht genug – eine neue Kollektion (Kissen und....)  ist schon in Produktion

Einige davon zeige ich euch noch einmal in einer Zusammenfassung. 

Unserem Kater gefallen sie sehr! ;)

Yesterday I've ironed cushions and have noticed how many I've made this year. White, with lace, with colored print, simple, individual, with and without margin, male or romantic… really many. But it isn’t enough - a new collection (cushions and…) is already in production.

Some of them I'll show you in the summary. Our tomcat likes them! ;)

Hugs

            Vintage

.

Merry Christmas & Marie...

.

Min lilla Veranda

Heute möchte ich euch den Blog von Marie – Min lilla Veranda vorstellen. Marie ist nicht nur eine ganz  Liebe – sie lebt ihren unvergleichlichen Stil konsequent. Das Rezept dazu sind: ein Hauch Romantik, eine Prise Purismus, schwedische Lebensart, Sammlerstücke und das richtige Auge für die passende Platzierung.

Schaut euch bei ihr um und ihr könnt viele Details finden, die das Herz höher schlagen lassen ;)

Today I present you the blog of Marie – Min lilla Veranda. Marie is not only a very love - she lives her incomparable style consistently. The recipe: a breath of romance, a pinch of purism, swedish lifestyle, collectibles and the right eye for matching placement.

Please visit her and you can find many details, they let the heart beat higher ;)

Min lilla Veranda

Min lilla Veranda

Min lilla Veranda

Min lilla Veranda

Min lilla Veranda

Min lilla Veranda

Auch möchte ich mich heute bei euch bedanken, dass ihr meinen Blog in diesem Jahr immer wieder besucht, ihn verlinkt und euch als regelmäßige Leser registriert habt.  Ich durfte fantastische Menschen kennen lernen – das bedeutet mir sehr viel. Und natürlich hat es mir sehr viel Spaß gemacht, kreative Ideen mit euch zu teilen und ich freue mich schon auf das nächste Jahr, in dem es weiter geht wie bisher.

So wünsche ich euch, euren Familien und Haustieren FROHE WEIHNACHTEN, gefüllt mit Liebe, Spaß und Frieden.

I want to say thank you to everyone who visited, linked my blog and registered as a regular visitor this past year. I was able to meet so fantastic people - that means a lot to me! And of course it has been so much fun to share creativity with you & I dearly look forward to continuing that for the coming year…

So I wish you, your families and pets MERRY CHRISTMAS, filled with love, joy and peace!!!

Love hugs

        Vintage

.

Early in the morning

.

Morgens  um kurz vor 6.00h ist die Welt noch in Ordnung. Autos sind nur vereinzelt zu hören, das Licht noch verschwommen und die nächste  Stunde gehört mir allein.

At 6 o’clock in the morning the world still ok. Cars are only occasionally to hear, the light blurry and the next hour belongs to me.

Ich liebe es sehr, im Sommer ganz früh morgens einen ersten Café au Lait draußen zu trinken, vielleicht ein wenig in einem Magazin zu blättern oder nur in den Garten zu schauen und mit den Augen den Wassertropfen vom Rasensprenger zu folgen. In der Luft ist noch ein Rest Nachtkühle, der Himmel wird von Minute zu Minute blauer und ich kann den Tag planen. Eine wunderbare Art, den Tag zu beginnen.

In summer early in the morning, I love it to have the first Café au Lait outside, perhaps read a magazine or look only into the garden and follow the water drops from the lawn-sprinkler with my eyes. In the air are rests of nightly cool, the sky will more blue from minute to minute and I can plan the day. A wonderful way, to start the day.

Warm hugs

              Vintage

.

Christmas summery

.

Heute ist der beste Montag dieser Woche. Dieser Tag fing mit einer wunderbaren Überraschung an und ich möchte euch eine Zusammenfassung unserer diesjährigen Weihnachtszeit präsentieren. Worte braucht es nicht – die Bilder sprechen für sich.

Genießt jede Minute – der heutige Montag kommt nie wieder! ;)

Today is the best Monday of this week, which began with a wonderful surprise.  So I would like to present you a summary of our Christmas this year. It doesn’t need words – the pictures speak for themselves.

Enjoy every minute - this Monday is never again! ;)

Liebe Grüße

            Vintage

.