Furniture or no furniture???

Fast täglich muss ich in irgendeinem Winkel des Hauses „monkey“ spielen. Da ich aber keiner bin, brauche ich die Leiter ständig. Eine Holzleiter ist zwar schwerer als eine Aluminiumleiter, aber dafür auch hübscher. In Natur passt sie allerdings nicht wirklich zum Rest der Einrichtung. Jetzt bekam sie endlich einen weißen Anstrich und wurde damit zum sichtbaren Dekorationsmöbel erklärt ;)

Was meint ihr? Kann man eine Leiter zur Möblierung zählen?

Almost every day I have to play in any corner of the house "monkey". Because I am not that, I need the ladder constantly. A wooden ladder is although heavier than an aluminium ladder but much prettier - in nature but not really fit with the rest of the institution. Now she finally got a white paint and declared to the visible decoration furniture ;)

What do you mean? It’s possible, to include a ladder to the furniture?

Big hugs

          Vintage

.

Makeover Mirror

Endlich (und dann doch nebenbei ;) ) ist der wirklich alte Drehspiegel fertig geworden. Jahrelang habe ich ihn von A nach B geschoben und konnte mich nie dazu durchringen, ihn zu streichen. Aber nun hat er endlich (s)einen Platz im Ankleidezimmer gefunden und macht sich im Vintage-Kleid zu den sonst schlicht weißen  Möbeln sehr gut. Auf Schriftzeichen, Schriftzüge oder Motive habe ich jedoch bewusst verzichtet – das wäre dann wieder zuviel des Guten.

Ach ja – die alte Schraubenkiste und die lange Leiter sind auch fertig, aber die zeige ich euch in den nächsten Tagen ;)

Finally (and then incidentally ;) ) the really old revolving mirror is finished. For years I pushed him from A to B. But now he found his place in the dressing room. I think, in the vintage dress he fits well with the rest. Characters, logos or designs I have waived - that would be too much.

Oh yes - the old screw box and the large stepladder are also done, but images of them I’ll show you at the next days ;)

Big hugs

          Vintage

.

Grau – Grey - Gris

Nach gefühlten 97 Jahren habe ich mir gestern Abend zusammen mit meinem Sohn eine DVD angeschaut. Ich kann mich kaum noch erinnern, wann wir zum letzten Mal gemeinsam einen Film gesehen haben. Er hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht, ich habe gestrickt und wir haben nebenbei Nüsse und  Süßigkeiten genascht ;).

Genau – ich muss für den kommenden Winter vorsorgen ;). Auf dem Blog von Lynda ‚Een klein stukje van mij...‘ hatte ich vor etlichen Wochen einen genialen Pullover entdeckt (Magazinfoto), den ich jetzt unbedingt nachstricken möchte. Die Wolle habe ich schon vor einigen Tagen besorgt – die Farbe ist umwerfend und die Qualität phantastisch... Ich freue mich schon riesig auf das fertige Teil – es wird so ein richtig schöner „sieht-immer-gut-aus-Pullover“ :-)

Felt after 97 years yesterday evening I have looked a DVD with my son. I can’t remember when we have watched a movie together. He has made himself comfortable on the sofa, I have knitted and we have enjoyed nuts and sweets.

Exactly - I must work for the next winter ;). On the blog of Lynda 'een klein stukje van mij...' I discovered a brilliant sweater several weeks ago (magazine photo) which I now necessarily to want to knit. I bought the wool a few days ago - the color is amazing and the quality fantastic …  I am already huge to the finished – it will be a really nice “looks-always-good-sweater” :-)

Big hugs

          Vintage

.

Rainy day & Fire in Río

Heute hat der Himmel einen Regentag eingelegt. Eine Wohltat für meinen Garten und die Landwirtschaft. Während ich diesen Tag für Näharbeiten nutze, hat in Río de Janeiro ein Großfeuer die Lagerhallen diverser Samba-Schulen zerstört. Karnevalswagen, Instrumente und Kostüme  für die legendären Paraden zum ‚Carnaval von Río‘ fielen den Flammen zum Opfer. Die Arbeiten eines Jahres sind unwiederbringlich verloren und können in der noch verbleibenden Zeit nicht ersetzt werden, denn jedes Kostüm war ein Unikat und es steckten ungezählte Stunden reine Handarbeit darin.

Nach den Wetterkatastrophen der vergangenen Wochen mit viel menschlichem Leid ist das Feuer ein herber Schlag für die Menschen, die ihr Leben dem Karneval gewidmet haben ... ihre (Über-)Lebensträume sind in Flammen aufgegangen ...

Today the sky has inserted a rainy day. A treat for my garden and the agriculture. While I use this day for sewing, a major fire has destroys in Río de Janeiro the warehouses of Samba schools.  Carnival wagon, instruments and costumes for the legendary parades to the ‘Carnaval of Rio’ fell to the flames. The works of one year are lost and can’t be replaced in the remaining period. Each costume was unique and pure handmade.  

After the weather disasters of in recent weeks with much human suffering this fire is a bitter blow for the people who have dedicated their lives the Carnival … their (survive) life dreams are up in flames …

Big hugs

           Vintage

.