.



.





.

8/05/2011

Small explanations ;)







So,  as I have described my/our future  in the last post short, reads it, as if everything is very easy. Spontaneous decision ... find another place of residence ... pack your bags -hey presto ... new life … ;).


So, wie ich meine/unsere Zukunft im letzten Post kurz beschrieben habe, liest es sich, als wäre alles ganz easy. Spontane Entscheidung ... anderen Wohnort suchen ... Koffer packen ... neues Leben ... ;)





But so simple isn't. Before it comes to such a thought, there is ever a personal history. Do you remember that my son has finished school a few weeks ago? Exactly ... and shortly thereafter he informed me with a smile, that he doesn’t wants to study in any case in South America. And at the same time family problems were added ...


Aber so ist es natürlich nicht. Bevor es überhaupt zu diesem Gedanken kommt, gibt es meist eine Vorgeschichte. Erinnert ihr euch, dass mein Sohn vor einigen Wochen die Schulzeit beendet hat? Genau ... und kurz danach hat er mir lächelnd mitgeteilt, dass er auf keinen Fall in Südamerika studieren will. Zeitgleich kamen familiäre Problematiken hinzu...








Suddenly chased a brainstorm the next and the internet lines were glowing. The decision was ultimately in favor of Europe, but not back to Germany. In addition, of course, the question came: "How can I seize well the day, while my son takes care of his study?" But after many sleepless nights I found a good solution, which meets my intentions ;).


Und dann jagte ein Brainstorming das nächste und die Internetleitung glühte. Die Entscheidung fiel letztlich zugunsten Europa, aber nicht zurück nach Deutschland. Zusätzlich kam natürlich noch die Frage: „Wie nutze ich den Tag, während sich mein Sohn um seine Ausbildung kümmert?“ Aber auch dafür habe ich nach vielen schlaflosen Nächten eine Lösung gefunden, die meinen Intensionen entgegen kommt ;).








But first, we have to sell our house. This can take time ... also here. And while this time I'll continue to present photos and posts from Uruguay :-)).

Aber zuerst muss unser Haus verkauft werden. Das kann dauern .... auch hier. Und solange gibt es weiterhin Fotos und Posts aus Uruguay :-)).



Hugs!!!






P.S. Hey - for my standards I even have wrote a novel today … very strange … :D


P.S. Hey – für meine Verhältnisse habe ich heute sogar einen Roman geschrieben ... sehr seltsam ... :D



.