.
Kurz nachdem ich meinen Lebensmittelpunkt nach
Uruguay verlegt hatte, habe ich in einem kleinen, hutzeligen Trödlerladen einen
wunderschönen und in Handarbeit hergestellten Türanhänger gefunden. An diesem Glücksbringer
hängen 7 gute Wünsche als Symbole.
Shortly
after I came to Uruguay, I found in a little and old shop for rummage a gorgeous
lucky charm for the door. At this talisman hang 7 good wishes as symbols.
Der Kürbis symbolisiert ein langes Leben.
The
pumpkin emblematize a long life.
Die Ananas steht für Gastfreundschaft und
Unsterblichkeit.
The
pineapple stands for hospitableness and deathlessness.
Das Wassergefäß symbolisiert den Überfluß.
The
water basin symbolize abundance.
Die geballte Faust verspricht Kraft und Stärke.
The
clenched fist promises energy and strength.
Die Orange hält Freude und Wärme bereit.
The
orange keeps enjoyment and heat ready.
Die Nuss
verspricht Geduld.
The
nut promises patience.
Die Pfeife erbittet Beistand und vertreibt die
Geister.
The
pipe requests help and banishes the ghosts.
Gut, dass ich diesen Glücksbringer gefunden habe. Aber
warum er so wichtig war und ist, erzähle ich morgen… ;)
Well,
that I found this lucky charm. But why he was and is so urgent, I tell you
tomorrow… ;)
© VINTAGE
URUGUAY LIFE FIBEL A-Z
.