Heute hat der Himmel einen Regentag eingelegt. Eine Wohltat für meinen Garten und die Landwirtschaft. Während ich diesen Tag für Näharbeiten nutze, hat in Río de Janeiro ein Großfeuer die Lagerhallen diverser Samba-Schulen zerstört. Karnevalswagen, Instrumente und Kostüme für die legendären Paraden zum ‚Carnaval von Río‘ fielen den Flammen zum Opfer. Die Arbeiten eines Jahres sind unwiederbringlich verloren und können in der noch verbleibenden Zeit nicht ersetzt werden, denn jedes Kostüm war ein Unikat und es steckten ungezählte Stunden reine Handarbeit darin.
Nach den Wetterkatastrophen der vergangenen Wochen mit viel menschlichem Leid ist das Feuer ein herber Schlag für die Menschen, die ihr Leben dem Karneval gewidmet haben ... ihre (Über-)Lebensträume sind in Flammen aufgegangen ...
Today the sky has inserted a rainy day. A treat for my garden and the agriculture. While I use this day for sewing, a major fire has destroys in Río de Janeiro the warehouses of Samba schools. Carnival wagon, instruments and costumes for the legendary parades to the ‘Carnaval of Rio’ fell to the flames. The works of one year are lost and can’t be replaced in the remaining period. Each costume was unique and pure handmade.
After the weather disasters of in recent weeks with much human suffering this fire is a bitter blow for the people who have dedicated their lives the Carnival … their (survive) life dreams are up in flames …
Big hugs
Vintage
.